Este post vai especialmente para minha querida noiva que teimou comigo sobre o que o Pica-Pau (isso mesmo, pica-pau) diz na abertura do desenho. Não vou mentir.
Eu achava que era algo como "It's Cool"...Poxa..não é puxando brasa pra mim, mas acho que você também concorda que "It's Cool" é mais coerente que "Pessoa-al" (rs).
Enfim, vejam o trecho onde o bicho fala a tão contestada frase e tente identificar:
E então? Conseguiram identificar? Não?
Bom...em minhas incansáveis buscas pela internet, encontrei uma espécie de "Quiz" sobre isso, acredita? Isso mesmo, um QUIZ sobre quem sabia o que o famoso bicudo fala na abertura do seu legendário cartoon.
Uma pessoa respondeu que o bichinho falava "U2"
Outra, vejam só, sapecou o "Pessoa-al" (mas claro, estava errado)
Três, eu disse Trêêêês pessoas disseram que o animal dizia "It's Cool", mas infelizmente também não era esta a resposta.
Certo, acho que você está cansado de tanto bla bla bla e quer logo saber a resposta, né?
Tudo bem. O Pica-Pau diz:
"Guess Who-ooo?", que traduzindo para o Português significa algo como "Adivinha quem é?"
A pronúncia é "Gués rru-uu".
Agora, é só assistir ao trecho novamente e constatar a veracidade das informações.
Tudo bem, pra muitos pode parecer uma besteira, mas pra mim resolveu uma querela milenar de infância!
0 Comments:
Postar um comentário